اگر که عشق گناه است

(٢٠١٩به زبان فارسی با بالانویس آلمانی )

(با سه اجرا در فرانکفورت و یک اجرا در کلن)

گردآورنده: ژاله مساعد

تنظیم و کارگردانی: نیلوفر بیضایی

بازیگران: بهرخ بابایی، آزاده بهرامی، هرمین عشقی، فرشته ساداتی، ستاره سهیلی و ژاله شعاری

دستیار صحنه: پروین شجاعی

عکس و فیلم: مرتضی مجتهدی

موسیقی متن: آرمان سیگارچی

پوستر: آرش تنهایی

در این نمایش شاعران زن فارسی‌زبان از ایران، افغانستان، تاجیکستان… و از دوره های مختلف تاریخی به زبان شعرشان با یکدیگر سخن می‌گویند و از رنجهایشان بعنوان زن و شرایط اجتماعی و سیاسی ناهنجار که در آن زندگی کرده‌اند و همچنین از آرزوها و نگاهشان به عشق و از اراده‌شان برای تغییر سخن می‌گویند. از رابعه بلخی تا مهستی گنجوی، ملک جهان خاتون، ژاله قائم مقامی، فروغ فرخزاد، ژاله اصفهانی تا شاعران امروز افغان و تاجیک… چون لیلا صراحت روشنی، خالده فروغ، گل رخسار صفی آوا، نادیه فضل، شهزاده سمرقندی… با بخشهایی از شعرهایشان حضور دارند.